Примеры употребления "обшивкой" в русском

<>
показать все
Конструкция деревянная с работающей обшивкой. Конструкція дерев'яна з працюючою обшивкою.
Крыло - двухлонжеронное, с работающей обшивкой. Крило - двохлонжеронне, з працюючою обшивкою.
Крылья деревянные с фанерной обшивкой. Крила дерев'яні з фанерною обшивкою.
Фасад с горизонтальной обшивкой стен. Фасад з горизонтальною обшивкою стін.
Трубопровод газовый под обшивкой салона Трубопровід газовий під обшивкою салону
Элероны с полотняной обшивкой, оснащены триммерами. Елерони з полотняною обшивкою, оснащені триммерами.
Крутящий момент также полностью воспринимается обшивкой. Крутний момент також повністю сприймається обшивкою.
Под новой обшивкой установили 119 датчиков давления. Під новою обшивкою встановили 119 датчиків тискfxf.
Обшивка металлических самолетов была гофрированной. Обшивка металевих літаків була гофрованою.
S - Общая площадь обшивки (м2) S - Загальна площа обшивки (м2)
Все рулевые поверхности имели тканевую обшивку. Всі кермові поверхні мали тканинну обшивку.
Ведутся работы по обшивке входных групп. Ведуться роботи по обшивці вхідних груп.
Плохое качество сварных швов обшивки бассейнов. Погана якість зварних швів облицювання басейнів.
Хорошо видно гофрированная обшивка крыла. Добре видно гофрована обшивка крила.
Преимущества вагонки для обшивки бани Переваги вагонки для обшивки лазні
Бульб сильно повредил обшивку четырёх отсеков. Бульб сильно пошкодив обшивку чотирьох відсіків.
Обшивка крепилась с помощью заклёпок. Обшивка кріпилася за допомогою заклепок.
Съем и восстановления обшивки кабельных барабанов. Знімання та відновлювання обшивки кабельних барабанів.
Затем Оливас закрепил обшивку специальными скобками. Потім Олівас закріпив обшивку спеціальними дужками.
Утепление и обшивка фасада (профнастилом) Утеплення й обшивка фасаду (профнастилом)
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ