Примеры употребления "облицювання" в украинском

<>
показать все
Зникла основна частина мармурового облицювання. Исчезла основная часть мраморной облицовки.
Погана якість зварних швів облицювання басейнів. Плохое качество сварных швов обшивки бассейнов.
Облицювання та теплоізоляція фасаду гнучким каменем Отделка и теплоизоляция фасада гибким камнем
Роботи по штукатурці та облицювання Работы по штукатурке и облицовке
утеплення та облицювання профнастилом фасадів; утепление и облицовка профнастилом фасадов;
Облицювання виробляють не звичайним склом. Облицовку производят не обычным стеклом.
Декоративна частина каміна (облицювання, портал) Декоративная часть камина (облицовка, портал)
призначення (облицювання або звичайна кладка); назначение (облицовка или обычная кладка);
Облицювання штукатуркою має наступні переваги: Облицовка штукатуркой имеет следующие преимущества:
Етапи облицювання шпоном криволінійної поверхні: Этапы облицовки шпоном криволинейной поверхности:
Група: Облицювання мармуром, гранітом, оніксом Группа: Облицовка мрамором, гранитом, ониксом
До фінальним відносять декоративне облицювання. К финальным относят декоративную облицовку.
Далі слід порахувати площу облицювання. Далее следует посчитать площадь облицовки.
Вогнем знищено внутрішнє облицювання салону. Огонь уничтожил внутреннюю облицовку салона.
для внутрішнього облицювання стін і підлоги; для внутренней облицовки стен и полов;
Облицювання зовнішніх стін пластиковими панелями самому Облицовка наружных стен пластиковыми панелями самому
Група: Утеплення й облицювання фасадів будинків Группа: Утепление и облицовка фасадов зданий
Облицювання колон, стін, стель, сходів, підлоги Облицовка колонн, стен, потолков, лестниц, полов
Піраміди добре збереглися, відсутнє тільки облицювання. Пирамиды хорошо сохранились, отсутствует только облицовка.
Для оформлення фасадів використовувалася цегляна облицювання. Для оформления фасадов использовалась кирпичная облицовка.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ