Примеры употребления "обрушились" в русском

<>
показать все
Многочисленные торнадо обрушились на Средний Запад США. Серія торнадо обрушилася на Середній Захід США.
Римские легионы обрушились на вражеский центр. Римські легіони обрушилися на ворожий центр.
Две трети церковных сводов обрушились. Дві третини церкви було зруйновано.
В результате возгорания обрушились два купола церкви. Внаслідок пожежі відбувся обвал двох куполів церкви.
На юг Франции обрушились сильные ливни. На південь Франції обрушилися проливні дощі.
Обрушились стены и кровля здания. Зруйновано стіни та дах будівлі.
На гражданское население обрушились жестокие репрессии. На цивільне населення обрушилися жорстокі репресії.
На Японию обрушился тайфун "Джелават". На Японію обрушився тайфун "Джелават".
Северная колокольная башня собора обрушилась. Північна дзвонова башта собору обрушилася.
В Египте обрушился жилой дом. У Франції обвалився житловий будинок.
На Одессу обрушился мощный снегопад... На Одесу налетів сильний снігопад.
Обрушилась недостроенная охлаждающая башня (градирня) электростанции. Обвалилася недобудована охолоджувальна башта (градирня) електростанції.
Потом трубка обрушилась, и возник канал. Потім трубка завалилася, і виник канал.
После этого здание частично обрушилось. Будинок після цього частково завалився.
На Японию обрушился Тайфун "Роке". На Японію накинувся тайфун "Роке".
На побережье Тайваня обрушился тайфун Саола. На узбережжі Тайвані вирує тайфун Саола.
Мало того, строение может обрушиться. Мало того, будова може обрушитися.
Мощнейший тайфун обрушился на Филиппины. Потужний тайфун обрушився на Філіппіни.
На Польшу обрушилась волна репрессий. На Польщу обрушилася хвиля репресій.
Мост обрушился вблизи вокзала Чхатрапати Шиваджи. Міст обвалився поблизу вокзалу Чхатрапаті Шіваджі.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ