Примеры употребления "оборудования" в русском с переводом "устаткування"

<>
показать все
Работал машинистом механического оборудования, менеджером. Працював машиністом механічного устаткування, менеджером.
Электромонтёр диспетчерского оборудования и телеавтоматики; Електромонтер диспетчерського устаткування та телеавтоматики;
Мы закончили отладку нового оборудования Ми закінчили налагодження нового устаткування
электромонтажник силовых сетей и оборудования; електромонтажник силових мереж і устаткування;
Производитель сейфов и лазерного оборудования. Виробник сейфів і лазерного устаткування.
Перечень реактивов и лабораторного оборудования Перелік реактивів і лабораторного устаткування
Группа: Наплавка деталей металлургического оборудования Група: Наплавлення деталей металургійного устаткування
монтаж оборудования (выставочного, торгового, сценического); монтаж устаткування (виставкового, торговельного, сценічного);
изготовление деталей для компрессорного оборудования; виготовлення деталей для компресорного устаткування;
Вес изъятого оборудования - почти тонна ". Вага вилученого устаткування - майже тонна ".
Радиаторы систем охлаждения силового оборудования Радіатори систем охолодження силового устаткування
Монтаж оборудования гидромеханизации в кессоне. Монтаж устаткування гідромеханізації у кесоні.
Основными преимущества оборудования "Effytec" являются: Основними переваги устаткування "Effytec" є:
Обслуживание оборудования и структурированных кабельных сетей Обслуговування устаткування і структурованих кабельних мереж
GSM-оповещение в базовой комплектации оборудования GSM-оповіщення в базовій комплектації устаткування
"В Баумгартене шла установка нового оборудования... "У Баумгартені йшло встановлення нового устаткування...
Должен знать: принцип работы обслуживаемого оборудования; Повинен знати: принцип дії обслуговуваного устаткування;
Группа: Модернизация и техобслуживание горного оборудования Група: Модернізація й техобслуговування гірського устаткування
Работал слесарем по ремонту металлургического оборудования. Працював слюсарем з ремонту металургійного устаткування.
оформление торгового зала и расстановка оборудования; оформлення торгового залу і розміщення устаткування;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ