Примеры употребления "оборотная" в русском

<>
показать все
Долгий мир: оборотная сторона медали. Довгий світ: зворотний бік медалі.
Лицевая и оборотная стороны полотнища идентичны. Лицьова і зворотна сторони полотнища ідентичні.
"Сребреник" князя Владимира (лицевая и оборотная сторона). "Срібник" князя Володимира (лицьовий і зворотний бік).
Оборотная сторона монет разных номиналов различается. Зворотний бік монет різних номіналів розрізняється.
Его оборотная сторона - это зеркальное отражение лицевой стороны. Зворотна сторона прапора є дзеркальним відображенням його лицьової сторони.
Оборотная сторона нагрудного знака немного выгнута. зворотний бік нагрудного знака трохи вигнутий.
Активы бывают оборотные и внеоборотные. Активи бувають оборотні та необоротні.
Анализ эффективности управления оборотными активами. Оцінка ефективності управління оборотними активами.
Без отвлечения оборотных средств предприятия. Без відволікання оборотних коштів підприємства.
Дополнительные оборотные средства для срочных платежей. Додаткові обігові кошти для термінових платежів.
вуз - передача технологий, земля, оборотный капитал; вуз - передача технологій, земля, оборотний капітал;
Предприятиям для финансирования оборотных средств. Підприємствам для фінансування обігових коштів.
системы охлаждения и оборотного водоснабжения; системи охолодження та оборотного водопостачання;
Оборотное депо - приписанных паровозов 10. Оборотне депо - приписаних паровозів 10.
На оборотной стороне карточки приводятся: На зворотному боці картки зазначаються:
Оборотной стороной дефицита была спекуляция. Зворотною стороною страхування є спекуляція.
Обслуживание градирни для охлаждения оборотной воды. Обслуговує градирні для охолодження оборотної води.
Остаток наличных денег в оборотной кассе лимитируется. Залишок грошей в оборотній касі суворо лімітується.
постоянную и переменную части оборотных средств. Постійна і змінна частини оборотних активів.
Как увеличить оборотные средства предприятия? Як збільшити оборотні кошти підприємства?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ