Примеры употребления "обновили" в русском

<>
показать все
В этом году экологическую тропу "Компанейская" обновили. В цьому році екостежку "Компанійська" було оновлено.
Тогда Гостиный двор обновили изнутри. Тоді Гостиний двір оновили зсередини.
Бункер очистили, реставрировали, обновили, облагородили. Бункер очистили, реставрували, відновили, облагородили.
Крестьяне собрали деньги и обновили недавно фасад здания. Селяни склалися грошима й нещодавно поновили фасад будівлі.
Обновили ОС + Tesseract на серверах. Оновили ОС + Tesseract на серверах.
Сегодня мы обновили этот модуль. Сьогодні ми оновили цей модуль.
Обновили остальные страницы по вышеописанной схеме. Оновили решту сторінок за вищеописаною схемою.
Недавно мы обновили наше мобильное приложение. Нещодавно ми оновили наш мобільний додаток.
В сети ресторанов "Евразия" обновили меню. У мережі ресторанів "Євразія" оновили меню.
Мы обновили модель штанов карго Explorer! Ми оновили модель штанів карго Explorer!
Мы заполнили документ прихода, обновили цены. Ми заповнили документ приходу, оновили ціни.
"Афганскому" троллейбусу № 346 обновили внешний вид. "Афганському" тролейбусу № 346 оновили зовнішній вигляд.
Обновили функции сортировки и поиска схем. Оновили функції сортування і пошуку схем.
Инженерный редактор TechEditor был обновлен. Інженерний редактор TechEditor було оновлено.
Недавно Zoe был серьезно обновлен. Нещодавно Zoe був серйозно оновлений.
Не все ценное успевают обновить. Не все цінне встигають оновити.
Дата сборки 2019-08-23 августа Обновить Дата збірки 2019-08-23 серпня оновлення
Ваша подписка будет автоматически обновлена. Ваша підписка буде автоматично оновлена.
Обновленную версию только увидел мир. Оновлену версію тільки побачив світ.
Обновленные Бизнес-ланчи и Завтраки. Оновлені Бізнес-ланчі та Сніданки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ