Примеры употребления "облицованы" в русском

<>
показать все
Наземные части пролета моста облицованы гранитом. Наземні частини прольоту моста облицьовані гранітом.
Пилоны облицованы белым мрамором "газган". Пілони оздоблені білим мармуром "газган".
Колонны облицованы мрамором "Grigio Carnico". Колони оздоблено мармуром "Grigio Carnico".
Фасады моста облицованы розовым гранитом. Фасади споруди облицьовано рожевим гранітом.
Колонны станции облицованы белым мрамором; Колони станції оздобленні білим мармуром;
они облицованы темно-вишневой кафельной плиткой. вони облицьовані темно-вишневою кахельною плиткою.
Колонны боковых рядов также облицованы мрамором. Колони бічних рядів також оздоблені мармуром.
Путевые стены сейчас облицованы белым мрамором. Колійні стіни зараз облицьовані білим мармуром.
Проходы между пилонами облицованы мрамором "давалу". Проходи між пілонами оздоблені мармуром "давалу".
Жёсткие плиты, облицованные стекловойлоком, являются хорошей ветрозащитой. Жорсткі плити, облицьовані скловойлоком, є добрим вітрозахистом.
Снаружи мавзолей был облицован белым мрамором. Ззовні мавзолей був облицьований білим мармуром.
Облицованная яшмой исповедальня - работа Бернини. Облицьована яшмою сповідальна - робота Берніні.
Снаружи вестибюль облицован чёрным гранитом. Зовні вестибюль оздоблено чорним гранітом.
Фасад храма облицован светлым португальским гранитом. Фасад храму облицьовано світлим португальським гранітом.
Деревянный дом можно облицевать с помощью кирпича. Дерев'яний будинок можна облицювати за допомогою цеглини.
Фасад вестибюля облицован подмосковным известняком. Фасад вестибюля оздоблений підмосковним вапняком.
Установлен на высоком постаменте, облицованном камнем. Встановлений на високому постаменті, оздобленому каменем.
Цоколь облицован квадратами известняка местного происхождения. Цоколь облицьований квадратами вапняку місцевого походження.
Этим камнем и облицована бетонная конструкция. Цим каменем і облицьована бетонна конструкція.
Это естественный холм, облицованный блоками андезита. Це природний пагорб, облицьований блоками андезиту.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ