Примеры употребления "обладательница" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все34 володарка19 володаркою5 володар4 власницю2 власниці2 лауреатка1 власниця1

Неоднократная обладательница театральных премий "Тони". Неодноразова володарка театральної премії "Тоні".

Миррен - обладательница четырех премий Эмми. Міррен - володар чотирьох премій Еммі.

1934 - Софи Лорен, итальянская киноактриса, обладательница "Оскара". 1934 - Софі Лорен, італійська кіноактриса, лауреатка "Оскара".

Обладательница этого имени - эгоистичная натура. Власниця цього імені - егоїстична натура.

Достижения: Обладательница многочисленных кинематографических премий. Досягнення: Володарка численних кінематографічних премій.

Взрослая обладательница имени почти не меняется. Дорослий володар імені сильно не змінюється.

Обладательница девяти премий "Золотой граммофон". Володарка дев'яти премій "Золотий грамофон".

Двукратная обладательница Кубка Украины (2016, 2017). Дворазовий володар Кубка України (2016, 2017).

49 кг) - обладательница серебряной медали. 49 кг) - володарка срібної медалі.

Обладательница специальной юбилейной премии "Звездная Соло - 2010". Володар спеціальної ювілейної премії "Зіркове Соло - 2010".

Обладательница премий "Телезвезда" и "Телетриумф". Володарка премій "Телезірка" та "Телетріумф".

Обладательница незаурядной груди огромного размера. Володарка неабиякої грудей величезного розміру.

Обладательница специальной премии "Кумир нации - 2002". Володарка спеціальної премії "Кумир нації - 2002".

Обладательница нескольких наград, включая Filmfare Awards. Володарка кількох нагород, включаючи Filmfare Awards.

Первая обладательница приза "Шахматный Оскар" (1982). Перша володарка призу "Шаховий Оскар" (1982).

Обладательница рекордных шести профессиональных наград Телетриумф. Володарка рекордних шести професійних нагород Телетріумфу.

В США скончалась девятикратная обладательница "Грэмми" У США померла дев'ятиразова володарка "Греммі"

Обладательница премии Democracy Defender Award 2016. Володарка премії Democracy Defender Award 2016.

Тернер - обладательница 8-и премий Гремми. Тернер - володарка 8-і премій Греммі.

Двукратная обладательница премии "Сезар" (1976, 1977). Дворазова володарка премії "Сезар" (1976, 1977).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ