Примеры употребления "нужные" в русском

<>
показать все
Привезем и установим нужные детали Привеземо і встановимо потрібні деталі
Подписаться на нужные вам RSS рассылку: Підписатися на потрібну вам RSS розсилку:
можно скачать все нужные бланки можна скачати усі необхідні бланки
Для этого подберите нужные джинсы. Для цього підберіть потрібні джинси.
Документы, нужные для оценки незавершенного строительства: Документи, необхідні для оцінки незавершеного будівництва:
Очень дельные и нужные советы Дуже слушні і потрібні поради
Такой гарнитур разместит все нужные мелочи. Такий гарнітур розмістить всі необхідні дрібниці.
Понадобится - внесем любые нужные коррекции. Знадобиться - внесемо будь-які потрібні корекції.
Подготовить все нужные инструменты и материалы; Підготувати всі необхідні інструменти і матеріали;
Впиши нужные слова вместо пропусков. Вставити потрібні слова замість пропусків.
Петиция набрала нужные 100 тысяч голосов. Петиція набрала необхідні 10 тисяч голосів.
Оформляем все нужные для транспортировки документы. Оформляємо всі потрібні для транспортування документи.
Нужные средства были собраны за несколько месяцев. Необхідні кошти вдалося зібрати за кілька місяців.
Сначала сделайте нужные покрытия из перкали. Спочатку зробіть потрібні покриття з перкалі.
Найти нужные инструменты для веб-разработки. Знайти потрібні інструменти для веб-розробки.
это нужные слова в нужном месте. Якісь потрібні слова у потрібному місці.
Как часто нужно рассаживать лилии? Як часто потрібно розсаджувати лілії?
Когда нужна консультация детского отоларинголога? Коли потрібна консультація дитячого отоларинголога?
Универсальный КК здесь не нужен. Універсальний КК тут не потрібен.
"Нам нужно менять Конституцию Украины? Чи потрібні зміни до Конституції України?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ