Примеры употребления "нужен" в русском с переводом "потрібна"

<>
Нужен испанский NIE Номер в Мадриде? Потрібна іспанська NIE Номер у Мадриді?
Первая - мне и Уме (Турман) нужен перерыв. Перша - мені й Умі (Турман) потрібна перерва.
Когда нужна консультация детского отоларинголога? Коли потрібна консультація дитячого отоларинголога?
Для получения исцеления нужна вера: Для отримання зцілення потрібна віра:
Или нужна срочная консультация стоматолога? Або потрібна термінова консультація стоматолога?
Нужна помощь в подборе домена? Потрібна допомога в підборі домена?
Нужна была немедленная трансплантация печени. Потрібна була негайна трансплантація печінки.
Для чего нужна интимная хирургия? Для чого потрібна інтимна хірургія?
Для чего нужна архивная справка? Для чого потрібна архівна довідка?
Почему Украине срочно нужна инклюзия? Чому Україні терміново потрібна інклюзія?
Нужна классная организация корпоративного праздника? Потрібна класна організація корпоративного свята?
Для видеозвонков нужна скорость повыше. Для відеодзвінків потрібна швидкість вище.
получить бесплатную квоту / нужна помощь? отримати безкоштовну квоту / потрібна допомога?
"Ему была нужна красивая картинка. "Йому була потрібна гарна картинка.
Мне нужна помощь специалиста TNT Мені потрібна допомога спеціаліста TNT
Какая питьевая вода нам нужна Яка питна вода нам потрібна
Рынку позарез нужна была контрреволюция. Ринку конче потрібна була контрреволюція.
Зачем нужна вентиляция в бане? Навіщо потрібна вентиляція в лазні?
Энергия нужна для воплощения мечты. Енергія потрібна для втілення мрій.
Для чего нужна криптовалюта Ontology Для чого потрібна криптовалюта Ontology
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!