Примеры употребления "них" в русском с переводом "їхній"

<>
показать все
Их сын Лесик тяжело болен. Їхній син Лесик важко хворий.
Их мир - романтически воспринятое средневековье. Їхній світ - романтично сприйняте середньовіччя.
Их корабль был продан русским. Їхній корабель був проданий росіянам.
Их первый поединок завершился ничьей. Їхній очний поєдинок завершився нічиєю.
Чувствуете ли вы их дефицит? Чи відчуваєте ви їхній дефіцит?
их саундтрек к фильму Выкрутасы. їхній саундтрек до фільму Викрутаси.
Остановимся подробнее на их характеристике. Зупинимося детальніше на їхній характеристиці.
Их палатки засыпало снежной лавиной. Їхній намет засипало сніжною лавиною.
Святой Кирилл - их ангел-хранитель. Святий Кирило - їхній ангел-хранитель.
Их визит официально не афишировался. Їхній візит офіційно не оголошувався.
Их список - в подборке DW. Їхній список - у добірці DW.
Их дебют был раскритикован всеми. Їхній дебют був розкритикований усіма.
Их правитель носил титул муами. Їхній правитель носив титул муамі.
Их профиль - исключительно отечественное кино. Їхній профіль - виключно вітчизняне кіно.
Их подвиг мы никогда не забудем. Їхній подвиг ми ніколи не забудемо.
На их сторону перешли и нервии. На їхній бік перейшли і нервії.
Их старшему ребенку уже 21 год. Їхній старшій дитині вже 21 рік.
Но это не мешает их дружбе. Однак це не заважає їхній дружбі.
Их общий эффект снижается дублированием исследований. Їхній загальний ефект знижується дублюванням досліджень.
использовалась народниками в их революционной деятельности. використовувалась народниками в їхній революційній діяльності.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ