Примеры употребления "них" в русском с переводом "їм"

<>
Парижский климат им не подходил. Паризький клімат їм не підходив.
Им еще не предъявили обвинение. Їм досі не висунули звинувачення.
Кожа бесхвостых помогает им маскироваться. Шкіра безхвостих допомагає їм маскуватися.
Их боялись и им подчинялись. Їх боялися і їм підпорядковувалися.
Возвышение Вавилона, подчинение им Аккада. Піднесення Вавилона, підпорядкування їм Аккада.
Мы помогали им с контактами. Ми допомагали їм із контактами.
им введён термин "исчисление высказываний". їм введено термін "числення висловів".
Потом аисты им дарят чудо. Потім лелеки їм дарують диво.
Им возвращается здоровый, ухоженный вид. Їм повертається здоровий, доглянутий вигляд.
Это позволит им казаться стройнее. Це дозволить їм здаватися стрункішою.
Альтернативой им были трёхколёсные самокаты. Альтернативою їм були триколісні велосипеди.
Им воспитано много молодых артистов. Їм виховане багато молодих артистів.
Желаю им удачи ", - сообщил Бубка. Бажаю їм удачі ", - написав Бубка.
Удастся ли им выполнить задание? Чи вдасться їм виконати завдання?
Им грозит длительный тюремный срок. Їм загрожує довгий термін ув'язнення.
Позднее он жестоко им отомстил. Пізніше він жорстоко помстився їм.
Парламентарии приготовили им следующие "подарки". Парламентарі приготували їм наступні "подарунки".
Также им приписывается изобретение колеса. Також їм приписується винахід колеса.
Видно, им ветер нынче удобный. видно, їм вітер нині зручний.
Им удалось добиться отставки Голицына. Їм вдалося домогтися відставки Голіцина.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!