Примеры употребления "никаким" в русском с переводом "ніяких"

<>
показать все
Никаких интоксикаций и вредных привычек. Ніяких інтоксикацій і шкідливих звичок.
никаких гарантий, явных или подразумеваемых. ніяких гарантій, явних або неявних.
Никаких особенных "изысков" не существует. Ніяких особливих "вишукувань" не існує.
Никаких чатов с неизвестными людьми. Ніяких чатів з невідомими людьми.
Никаких скрытых сборов, не суетись! Ніяких прихованих зборів, немає суєти!
Квакеры не выполняют никаких обрядов. Квакери не виконують ніяких обрядів.
Никаких задержек, переносов и срывов. Ніяких затримок, переносів і зривів.
Пользуемся несколько лет, никаких нареканий. Користуємося кілька років, ніяких нарікань.
Колледж не боится никаких новшеств. Коледж не боїться ніяких нововведень.
Ничего, естественно, и никаких уловок. Нічого, природно, і ніяких вивертів.
Никаких реквизитов, документов и лимитов. Ніяких реквізитів, документів і лімітів;
* * Никаких аренд и ежемесячных платежей. * * Ніяких оренд і щомісячних платежів.
Никаких скучных фуршетов и банкетов! Ніяких нудних фуршетів і банкетів!
Никаких колонн, портиков, треугольных фронтонов. Ніяких колон, портиків, трикутних фронтонів.
Никаких серьёзных проблем не замечено. Ніяких серйозних проблем не виявлено.
Никаких предоплат и наложенных платежей! Ніяких передоплат і накладених платежів!
Используется DNS метод, никаких прокси. Використовується DNS метод, ніяких проксі.
Естественно, никаких романов и вечеринок. Природно, ніяких романів і вечірок.
Никаких второстепенных сюжетных линий не допускалось. Ніяких другорядних сюжетних ліній не допускалося.
никаких скачиваний и отправок смс сообщений; ніяких завантажень і відправок смс повідомлень;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ