Примеры употребления "нижней" в русском с переводом "нижньої"

<>
показать все
Абдоминопластика - подтяжка нижней части живота. Абдомінопластика - підтяжка нижньої частини живота.
Крышка закрывает часть нижней крышки; Кришка покриває частину нижньої кришки;
Фреска под куполом Нижней Церкви. Фреска під куполом Нижньої Церкви.
Верхняя часть головы темнее нижней. Верхня частина голови темніше нижньої.
Оперение нижней части тела белое. Оперення нижньої частини тіла біле.
Газовая гангрена левой нижней конечности. Ішемічна гангрена лівої нижньої кінцівки.
Краеведческий музей села Нижней Волчьи; Краєзнавчий музей села Нижньої Вовчі;
асимметричные или ограниченные движения нижней челюсти; асиметричні або обмежені рухи нижньої щелепи;
Около нижней станции есть ресторан "Колыба". Біля нижньої станції є ресторан "Колиба".
недостаточный объем верхней или нижней губы; недостатній об'єм верхньої або нижньої губи;
Депутаты нижней палаты избирались сеймами областей. Депутати нижньої палати обиралися сеймами областей.
Автобус останавливается около нижней станции фуникулера. Автобус зупиняється біля нижньої станції фунікулера.
"Омоложение шеи и нижней части лица "Омолодження шиї і нижньої частини обличчя
Лифтинг нижней части лица и шеи Ліфтинг нижньої частини обличчя і шиї
Хирургическое лечение тромбоза нижней полой вены Хірургічне лікування тромбозу нижньої порожнистої вени
("Убей!") на внутренней стороне нижней губы. ("Убий!") на внутрішній стороні нижньої губи.
Вдоль нижней кромки отвала прикреплены ножи. Вздовж нижньої крайки відвала прикріплені ножі.
вправлять вывих нижней челюсти у детей; вправляти вивих нижньої щелепи у дітей;
эзофагит (воспаление нижней части пищевода накладок) езофагіт (запалення нижньої частини стравоходу накладок)
Первым прокуратором Нижней Паннонии стал Адриан. Першим прокуратором Нижньої Паннонії став Адріан.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ