Примеры употребления "неё" в русском с переводом "їй"

<>
Ей несколько раз перекопали сад. Їй кілька разів перекопали садок.
Не дайте ей бесследно уйти. Не дайте їй безслідно піти.
Ей были зачитаны условия перемирия. Їй були зачитані умови перемир'я.
Я ей поверить не посмел: Я їй повірити не посмів:
Ты ей один хранитель остаешься. Ти їй один охоронець залишаєшся.
Судьба на долю ей послала! Доля на частку їй послала!
Сара кричит, просит помочь ей. Сара кричить, просить допомогти їй.
Служат ей бояре да дворяне, Служать їй бояри та дворяни,
Пожарный приходит ей на помощь. Пожежний приходить їй на допомогу.
Перед расстрелом ей перерезали горло. Перед розстрілом їй перерізали горло.
Его слова приятны были ей, Його слова приємні були їй,
Он спешил ей подарить цветы. Він поспішав їй подарувати квіти.
Успех принесла ей исключительная красота; Успіх принесла їй виняткова краса;
Закрыв лицо, я отвечала ей... закривши обличчя, я відповідала їй...
Ей нравится играть в нетбол. Їй подобається грати в нетбол.
Михаэль единственный знакомый ей человек. Міхаель єдиний знайомий їй чоловік.
Ей и сыну злую долю, Їй і синові злу долю,
Обвинение ей предъявлено не было. Звинувачення їй пред'явлено не було.
Ей была посвящена песня "Надежда". Їй була присвячена пісня "Надежда".
Композитор посвятил ей Сонату № 28. Композитор присвятив їй Сонату № 28.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!