Примеры употребления "їй" в украинском

<>
Переводы: все209 она199 ему9 им1
Перед розстрілом їй перерізали горло. Перед расстрелом ей перерезали горло.
Їй присвячено LXXVII орфічний гімн. Ему посвящен LXXXVII орфический гимн.
Назустріч їй підіймається наступна хвиля. Навстречу им поднимается очередная волна.
Ця місцевість їй дуже сподобалась. Это место ей очень нравится.
Стихійна творчість їй органічно притаманна. Стихийное творчество ему органически присуще.
Доручено їй було рахунки звістку, Поручено ей было счеты весть,
Це ознаменовується привласненням їй нового імені. Это ознаменовывается присвоением ему нового имени.
Дзвонить їй, і Поліна погоджується. Звонит ей, и Полина соглашается.
Саме час виправляти їй неприємну "традицію". Самое время исправлять ему неприятную "традицию".
І велить їй бути обережною. И велит ей быть осторожной.
22 грудня їй виповнився 91 рік. 22 марта ему исполнился 91 год.
Їй властива та ж стриманість. Ей присуща та же сдержанность.
Розказуйте їй про свої емоції та думки. Расскажите ему о своих ощущениях и переживаниях.
Але Гавриїл здавався їй миліше... Но Гавриил казался ей милей...
Контролює хід етерифікації та супровідних їй процесів. Осуществляет процесс этерификации и сопутствующих ему процессов.
Їй присвячено LXVIII орфічний гімн. Ей посвящен LXI орфический гимн.
Вона принесла їй третю номінацію на "Оскар". Последний принёс ему вторую номинацию на "Оскар".
Тюльпани - признайся їй у коханні Тюльпаны - признайся ей в любви
Проте в цих проектах їй діставалися лише другорядні ролі. К сожалению, здесь ему доставались только второстепенные роли.
Взагалі їй притаманна цілеспрямованість, твердість. Вообще ей присуща целеустремленность, жесткость.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!