Примеры употребления "необходимый" в русском с переводом "потрібен"

<>
Для работы слайдшоу необходим Javascript Для показу слайдшоу потрібен Javascript
Необходим мораторий на политическое противостояние. Потрібен мораторій на політичне протистояння.
Необходимо время и настойчивые тренировки. Потрібен час і наполегливі тренування.
Насколько большой контейнер необходим для утечки? Наскільки великий контейнер потрібен для витоку?
для горения необходим внешний окислитель - воздух. для горіння потрібен зовнішній окислювач - повітря.
Кому и зачем необходим медицинский перевод: Кому і навіщо потрібен медичний переклад:
Так кому же необходим подобный проект? Так кому ж потрібен подібний проект?
Необходим анализ потенциального контрагента или заемщика? Потрібен аналіз потенційного контрагента чи позичальника?
Вашим вещам также необходимо собственное пространство! Вашим речам також потрібен власний простір!
Это не значит, что необходима специальная диета. Це не означає, що потрібен спеціальний канал.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!