Примеры употребления "немецком" в русском с переводом "німецьку"

<>
Переводил (на немецкий) произведения Агнона. Перекладав (на німецьку) твори Агнона.
Изучите немецкий язык в Нюрнберге Вивчайте німецьку мову в Нюрнберзі
Немецкую оккупацию пережил в Варшаве. Німецьку окупацію пережив у Варшаві.
Немецкую оккупацию пережила в Кракове. Німецьку окупацію пережила в Кракові.
Встречайте новую немецкую коллекцию декоров! Зустрічайте нову німецьку колекцію декорів!
Бродский считал немецкую песню полуфольклорной. Бродський вважав німецьку пісню напівфолькльорною.
Добавлена французская и немецкая локализация интерфейса. Додано французьку й німецьку локалізацію інтерфейсу.
Рано выучил иностранные языки - немецкий, английский. Рано вивчив іноземні мови - німецьку, англійську.
Авиация союзников стала преобладать немецкий количеством. Авіація союзників стала переважати німецьку кількістю.
Преподавала немецкий язык в различных вузах. Викладала німецьку мову у різних вишах.
Переведена на французский, немецкий, чешский языки. Переведена на французьку, німецьку, чеську мови.
Она изучала немецкий, латынь, греческий, иврит. Вона вивчала німецьку, латину, грецьку, іврит.
В основном используют высококачественное немецкое сырье. В основному використовують високоякісну німецьку сировину.
В подростковом возрасте пережил немецкую оккупацию. У підлітковому віці пережив німецьку окупацію.
Детство Гагарина пришлось на немецкую оккупацию. Дитинство Павича прийшлося на німецьку окупацію.
Пережил немецкую оккупацию 1941-1943 годов. Пережив німецьку окупацію 1941-1943 років.
Мощная авиация стремилась подавить немецкую артиллерию. Потужна авіація прагнула придушити німецьку артилерію.
Переводил английскую, американскую, немецкую, нидерландскую поэзию (Дж. Перекладав англійську, американську, німецьку, нідерландомовну поезію (Дж.
1943 - Красное армия выбила немецкую из Житомира. 1943 - радянська армія вибила німецьку з Житомира.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!