Примеры употребления "не требуется" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

водные лыжи (лицензия не требуется) водні лижі (ліцензія не потрібна)

Не требуется джейлбрейк на прошивкой Не потрібно джейлбрейк на прошивкою

не требуется обтачивание зубов вокруг протеза; не потрібне обточування зубів довкола протеза;

Пациенты приклонного возраста: не требуется коррекции дозировки. Пацієнти літнього віку: немає необхідності змінювати дозування.

Оплачиваемое обучение (предыдущий опыт не требуется) Оплачуване навчання (попередній досвід не вимагається)

Парковка: есть (предзаказ не требуется, бесплатная). Парковка: є (передзамовлення не потрібно, безкоштовна).

Разрешение на трудоустройство не требуется иностранцу: Дозволу на працевлаштування не потребують іноземці:

максимальные способности, но не требуется дзета Максимум здібностей, але не потрібна дзета

После чистки не требуется замена масла. Після чистки не потрібна заміна масла.

Не требуется джейлбрейк IOS устройств на Не потрібно джейлбрейк IOS пристроїв на

Производить особую корректировку не требуется. Виробляти особливу коригування не потрібно.

Для лапароскопической аппендэктомии не требуется разрезов. Для лапароскопічної апендектомії не потрібні розрізи.

Регистрация не требуется, почта полностью анонимна. Реєстрація не потрібна, пошта повністю анонімна.

А исполнителям не требуется специальная подготовка. А виконавцям не потрібна спеціальна підготовка.

Устанавливать их на жесткий диск не требуется. Встановлення його на твердий диск не обов'язкове.

Обратная доставка диска не требуется. Зворотня доставка диску не потребується.

Трудовая аттестация не требуется для инвесторов-иммигрантов. Трудова атестація не потрібна для інвесторів-іммігрантів.

Никакого предыдущего опыта медитации не требуется. Ніякого попереднього досвіду медитації не потрібно.

Специальной подготовки к обследованию не требуется. Спеціальної підготовки до обстеження не має.

Физически идентичную систему использовать не требуется. Фізично ідентичну систему використовувати не потрібно.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ