Примеры употребления "наших" в русском с переводом "наше"

<>
Наш девиз - "Украина с Европой. Наше гасло - "Україна з Європою.
Сделаем наш город удобнее вместе! Зробимо разом наше місто зручнішим!
Назовите людей, прославивших наш город. Люди, які прославили наше місто!
Ваше присутствие украсит наш праздник! Ваша присутність прикрасить наше свято!
Наша компания изготавливает и реализует: Наше підприємство виготовляє і реалізує:
Наша повседневная жизнь контролируется! - Swisscows Наше повсякденне життя контролюється! - Swisscows
Наша повседневная жизнь контролируется! - Hulbee Наше повсякденне життя контролюється! - Hulbee
Наше вино должно быть желанным. Наше вино повинно бути бажаним.
Наше тесто должно "обнимать" начинку. Наше тісто має "обіймати" начинку.
"Наше желание в сближении взаимно. "Наше бажання у зближенні взаємне.
Таково наше теософское определение религии... Таке наше теософське визначення релігії...
Значит, наше предположение было неверным. Значить, наше припущення було невірним.
Пенсии Чешские Будейовице - Наше жилье. Пенсії Чеські Будейовіце - Наше житло.
Ухоженные брови - это наше все! Доглянуті брови - це наше все!
Наше предприятие оснащено современным оборудованием. Наше підприємство оснащене сучасним устаткуванням.
"Наше смирение важнее нашего счастья". "Наше смиренність важливіше нашого щастя".
"Наше глубокое соболезнование Новой Зеландии. "Наше глибоке співчуття Новій Зеландії.
Но недолгим было наше счастье. Але недовгим було наше щастя.
Главная / Как варится наше пиво Головна / Як вариться наше пиво
Наше производство соответствует международним стандартам Наше виробництво відповідає міжнародним стандартам
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!