Примеры употребления "наше" в русском с переводом "наша"

<>
показать все
Улыбка - это наше главное украшение. Посмішка - це наша головна прикраса.
наше гостеприимство и искренние аплодисменты! наша гостинність і щирі оплески!
Это наше достоинство ", - сообщил Сибига. Це наша гідність ", - повідомив Сибіга.
Наше дело маленькое, наверху решат. Наша справа маленька, нагорі вирішать.
Обращайтесь, наше сотрудничество будет взаимовыгодным! Звертайтеся, наша співпраця буде взаємовигідною!
Наше новогоднее приключение подошло к концу. Наша Новорічна подорож добігла до кінця.
Высокий профессионализм - это наше стандартное предложение. Високий професіоналізм - це наша стандартна пропозиція.
Наше внимание уделяется разговорному английскому языку. Наша увага приділяється розмовній англійській мові.
Сейчас наше государство переживает нелегкие времена. Нині наша держава переживає нелегкі часи.
Наше гостеприимство всегда к вашим услугам! Наша гостинність завжди до ваших послуг!
Уверена, наше сотрудничество будет очень успешным ". Переконаний, що наша співпраця буде успішною ".
"Наше государство прошло долгий нелегкий путь. "Наша держава пройшла довгий нелегкий шлях.
Наше же культурное наследие цинично разворовывается. А наша культурна спадщина цинічно розкрадається.
Наше преимущество - репутация и наработанные компетенции. Наша перевага - репутація та напрацьовані компетенції.
Вы здесь: Домой / Наше предложение / Lacobel Ви тут: Додому / Наша пропозиція / Lacobel
Главный ее резерв и "хранилище" - наше подсознание. Головний її резерв й "сховище" - наша підсвідомість.
Так же как забытые могилы - наше равнодушие. Так само як забуті могили - наша байдужість.
Наше благополучие основано на вашем успехе и процветании. Наша робота спрямована на ваш добробут і процвітання.
Наш край богат спортивными талантами. Наша країна рясніє спортивними талантами.
Язык наш - украинский ", - отмечает Стрелько. Мова наша - українська ", - додає Стрелько.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ