Примеры употребления "наша" в русском с переводом "нашим"

<>
По нашему рецепту в компоте: За нашим рецептом в компоті:
Оставайтесь вместе с нашим сайтом! Залишайтеся разом з нашим сайтом.
Спасибо всем нашим рождественским ангелам Спасибі всім нашим Різдвяним ангелам
Как стать нашим Таинственным Покупателем? Як стати нашим Таємничим Покупцем?
Свяжитесь, пожалуйста, с нашим офисом Будь ласка, зв'яжіться з нашим офісом
Pet ухода является нашим другом Pet догляду є нашим другом
Что станет с нашим ВПК? Що станеться з нашим ВПК?
Чем это грозит нашим поставщикам? Чим це загрожує нашим постачальникам?
Наслаждайтесь нашим недавно отремонтированным бассейном. Насолодіться нашим нещодавно відремонтованим басейном.
Признаться, нашим сквошистам это удалось. Зізнатися, нашим сквошистам це вдалося.
Стоит лишь довериться нашим флористам. Варто лише довіритися нашим флористів.
Регистрируйтесь и станьте нашим партнером. Реєструйтеся і станьте нашим партнером.
Благодарность и уважение нашим правохранителям! Вдячність і шана нашим захисникам!
Вассма - Приглашаем стать нашим партнёром - Вассма - Запрошуємо стати нашим партнером -
CASTLE MALTING ®: Станьте нашим представителем CASTLE MALTING ®: Станьте нашим представником
Этот законопроект поддержан нашим комитетом. Цей законопроект підтриманий нашим комітетом.
Виртуальная прогулка по нашим отделениям Віртуальна прогулянка по нашим відділенням
Рост остается нашим многолетним трендом. Зростання залишається нашим багаторічним трендом.
Станьте нашим клиентом уже сегодня! Стати нашим клієнтом вже сьогодні!
1990 - Нашим братьям и сестрам 1990 - Нашим братам і сестрам
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!