Примеры употребления "наша" в русском с переводом "наше"

<>
Наша компания изготавливает и реализует: Наше підприємство виготовляє і реалізує:
Наша повседневная жизнь контролируется! - Swisscows Наше повсякденне життя контролюється! - Swisscows
Наша повседневная жизнь контролируется! - Hulbee Наше повсякденне життя контролюється! - Hulbee
Ваша комфортная работа - наша главная задача. Ваша комфортна робота - наше головне завдання.
"Наша задача сделать медицинскую систему качественной... "Наше завдання зробити медичну систему якісною...
Наша задача-сделать вам честную сделку. Наше завдання-зробити вам чесну угоду.
YIDEK рассматривает качество как наша жизнь. YIDEK розглядає якість як наше життя.
Постгеноцидное общество - это наша повседневная жизнь. Постгеноцидне суспільство - це наше щоденне життя.
Наша жизнь настолько короткая, Боже мой. Наше життя настільки коротке, Боже мій.
Наша задача сформировать два полноценных состава. Наше завдання сформувати два повноцінні склади.
Вся наша жизнь пронизана звуками, музыкой. Все наше життя пронизане звуками, музикою.
Наша задача - достичь угодного клиенту результата. Наше завдання - досягти бажаного клієнту результату.
Наша задача: увеличивать углубленную переработку продукции. Наше завдання: збільшувати поглиблену переробку продукції.
Наша жизнь наполнена различными праздничными событиями. Наше життя наповнене різними святковими подіями.
Наша основная задача - подготовить проектно-сметную документацию. Наше основне завдання - підготувати проектно-кошторисну документацію.
Сделать революцию мирной - наша общая задача далее... Зробити революцію мирною - наше спільне завдання ".
Наш девиз - "Украина с Европой. Наше гасло - "Україна з Європою.
Сделаем наш город удобнее вместе! Зробимо разом наше місто зручнішим!
Назовите людей, прославивших наш город. Люди, які прославили наше місто!
Ваше присутствие украсит наш праздник! Ваша присутність прикрасить наше свято!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!