Примеры употребления "начнутся" в русском с переводом "почалася"

<>
показать все
Гибридная кампания началась гораздо раньше. Гібридна кампанія почалася набагато раніше.
Курс марки падал, началась инфляция. Курс марки падав, почалася інфляція.
Началась борьба против чайной пошлины. Почалася боротьба проти чайної мита.
Работа началась с тестирования воспитателей. Робота почалася з тестування вихователів.
Началась тщательная подготовка к штурму. Почалася посилена підготовка до штурму.
Началась реставрация церкви Вознесения Господня. Почалася реставрація церкви Вознесіння Господнього.
В Германии началась Реформация, которая У Німеччині почалася Реформація, яка
Началась постепенная либерализация валютных ограничений. Почалася поступова лібералізація валютних обмежень.
Биография Задорнова началась в Юрмале. Біографія Задорнова почалася в Юрмалі.
Началась наземная война в Египте. Почалася наземна війна в Єгипті.
в рядах римлян началась паника. в рядах римлян почалася паніка.
Карьера Хлои началась в Голливуде. Кар'єра Хлої почалася в Голлівуді.
Так началась педагогическая деятельность Ома. Так почалася педагогічна діяльність Ома.
Началась зверская расправа над трудящимися. Почалася дика розправа над робітниками.
"Началась продуктивная работа", - резюмировал он. "Почалася продуктивна робота", - резюмував він.
Так началась героическая оборона Севастополя. Так почалася героїчна оборона Севастополя.
Между болельщиками началась массовая драка. Між уболівальниками почалася масова бійка.
Радиофикация Т. началась с 1928. Радіофікація Т. почалася з 1928.
После завоевания началась усиленная романизация. Після завоювання почалася посилена романізація.
Так началась его карьера моряка. Так почалася його кар'єра моряка.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ