Примеры употребления "начинаются" в русском с переводом "почалася"

<>
Начинается так называемое дело Дрейфуса. Почалася т. зв. справа Дрейфуса.
С 1929 года начинается коллективизация. З 1929 року почалася колективізація.
Здесь начинается его революционная деятельность. Там почалася його революційна діяльність.
Завершается учебный год, начинается пора каникул. Завершився навчальний рік, почалася пора канікул.
Так начиналась военная служба Василия Чуйкова. Так почалася військова служба Василя Чуйкова.
В годы первых пятилеток начинается строительство заводов. У роки першої п'ятирічки почалася реконструкція заводу.
После потери титулов, начинается новая сюжетная линия. Після програшу титулів, почалася нова сюжетна лінія.
Между братьями начинается жестокая борьба за княжение. Між братами почалася жорстока боротьба за владу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!