Примеры употребления "научно-технической" в русском

<>
показать все
Поэтому их называют научно-технической революцией (НТР). назву "науково-технічна революція" (НТР).
Депонирование осуществляется централизованно органами научно-технической информации. Депонування здійснюється централізовано органами науково-технічної інформації.
Училище располагало обширной научно-технической библиотекой. Училище мало володіло науково-технічною бібліотекою.
поддержки конкуренции в научно-технической сфере; підтримки конкуренції в науково-технічній сфері;
Биосфера Земли в эпоху научно-технической революции Біосфера Землі у епоху науково-технічної революції
"Соглашение о межгосударственном обмене научно-технической информацией" "Угода про міждержавний обмін науково-технічною інформацією"
Особенно это чувствуется в научно-технической деятельности. Особливо це відчувається в науково-технічній діяльності.
Читает курсы "Лингвострановедение", "Перевод научно-технической литературы". Викладає курс "Лінгвокраїнознавство", "Переклад науково-технічної літератури".
Аппарат разрабатывается "Китайской аэрокосмической научно-технической корпорацией". Апарат розробляється "Китайською аерокосмічною науково-технічною корпорацією".
Составление календарного плана выпуска научно-технической продукции. Складає календарний план випуску науково-технічної продукції.
Человечество вступило в век научно-технической революции. Людство вступало в епоху науково-технічної революції.
Экономический эффект НТП - результат научно-технической деятельности. Економічний ефект НТП - результат науково-технічної діяльності.
Украинский научно-технический центр (УНТЦ) Український науково-технічний центр (УНТЦ)
лексические проблемы научно-технического перевода; лексичні проблеми науково-технічного перекладу;
Научно-техническая и методическая литература Науково-технічна та методична література
Центр научно-технического творчества учащейся молодежи "Шанс" Центр науково-технічної творчості учнівської молоді "Шанс"
Научно-технические достижения марсиан / предсказания Богданова Науково-технічні досягнення марсіан / передбачення Богданова
чрезвычайное ускорение научно-технических преобразований; надзвичайне прискорення науково-технічних перетворень;
Частное научно-техническое предприятие "Эффект" Приватне науково-технічне підприємство "Ефект"
Это связано с научно-техническим прогрессом. Він пов'язаний із науково-технічним прогресом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ