Примеры употребления "научиться" в русском

<>
показать все
Цель: Научиться распознавать редкие цвета. Мета: Навчитися розрізняти рідкісні кольори.
Научиться все делать по-своему. Навчитись все робити по-своєму.
Умный многому сумеет научиться у врага. Розумний багато чому навчиться від ворога.
Мы должны научиться беречь свою страну. Нам потрібно вчитися берегти свою Батьківщину.
Чему можно научиться у американцев? Чого його можуть навчити американці?
Как научиться рисовать карандашом аниме? Як навчитися малювати олівцем аніме?
Первые хотят научиться, вторые - поучать. Перший прагне навчитись, другий - навчити.
Она просто должна научиться бежать по-другому ". Він просто повинний вчитися бігти по-іншому ".
Ещё важнее научиться использовать его. Набагато важливіше навчити користуватися ними.
Хотите научиться вкусно выпекать дома? Хочете навчитися смачно випікати вдома?
научиться полностью удовлетворять потребности потребителей; навчитись повністю задовольняти потреби споживачів;
научиться залечивать нанесенные природе раны. навчитися заліковувати нанесені природі рани.
Ему придется научиться признавать такое. Йому доведеться навчитись визнавати таке.
Научиться выполнять движение с ускорением. Навчитися виконувати рух з прискоренням.
Научиться жить, используя минимум ресурсов. Навчитись жити, використовуючи мінімум ресурсів.
1 Как научиться танцевать тектоник? 1 Як навчитися танцювати тектонік?
Хотите научиться - придется перетерпеть ряд падений. Хочете навчитись - доведеться перетерпіти низку падінь.
Цель: Научиться распознавать музыкальные инструменты. Мета: Навчитися розрізняти музичні інструменти.
понадобилось времени, чтобы научиться его делать? знадобилось часу, щоб навчитись його робити?
Можно научиться специальным техникам самостоятельно. Можна навчитися спеціальним технікам самостійно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ