Примеры употребления "научиться" в русском с переводом на украинский

<>
Цель: Научиться распознавать редкие цвета. Мета: Навчитися розрізняти рідкісні кольори.
Научиться все делать по-своему. Навчитись все робити по-своєму.
Умный многому сумеет научиться у врага. Розумний багато чому навчиться від ворога.
Мы должны научиться беречь свою страну. Нам потрібно вчитися берегти свою Батьківщину.
Чему можно научиться у американцев? Чого його можуть навчити американці?
Как научиться рисовать карандашом аниме? Як навчитися малювати олівцем аніме?
Первые хотят научиться, вторые - поучать. Перший прагне навчитись, другий - навчити.
Она просто должна научиться бежать по-другому ". Він просто повинний вчитися бігти по-іншому ".
Ещё важнее научиться использовать его. Набагато важливіше навчити користуватися ними.
Хотите научиться вкусно выпекать дома? Хочете навчитися смачно випікати вдома?
научиться полностью удовлетворять потребности потребителей; навчитись повністю задовольняти потреби споживачів;
научиться залечивать нанесенные природе раны. навчитися заліковувати нанесені природі рани.
Ему придется научиться признавать такое. Йому доведеться навчитись визнавати таке.
Научиться выполнять движение с ускорением. Навчитися виконувати рух з прискоренням.
Научиться жить, используя минимум ресурсов. Навчитись жити, використовуючи мінімум ресурсів.
1 Как научиться танцевать тектоник? 1 Як навчитися танцювати тектонік?
Хотите научиться - придется перетерпеть ряд падений. Хочете навчитись - доведеться перетерпіти низку падінь.
Цель: Научиться распознавать музыкальные инструменты. Мета: Навчитися розрізняти музичні інструменти.
понадобилось времени, чтобы научиться его делать? знадобилось часу, щоб навчитись його робити?
Можно научиться специальным техникам самостоятельно. Можна навчитися спеціальним технікам самостійно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!