Примеры употребления "научиться" в русском с переводом "навчитись"

<>
Научиться все делать по-своему. Навчитись все робити по-своєму.
Первые хотят научиться, вторые - поучать. Перший прагне навчитись, другий - навчити.
научиться полностью удовлетворять потребности потребителей; навчитись повністю задовольняти потреби споживачів;
Ему придется научиться признавать такое. Йому доведеться навчитись визнавати таке.
Научиться жить, используя минимум ресурсов. Навчитись жити, використовуючи мінімум ресурсів.
Хотите научиться - придется перетерпеть ряд падений. Хочете навчитись - доведеться перетерпіти низку падінь.
понадобилось времени, чтобы научиться его делать? знадобилось часу, щоб навчитись його робити?
Наихудшее, чему может научиться молодёжь, - легкомыслие. Найгірше, чого може навчитись молодь - це легковажність.
Научиться доверять своим чувствам и ощущениям. навчитись довіряти своїм відчуттям та почуттям;
Как это научиться видеть и использовать? Як навчитись її сприймати та використовувати?
Но наиболее важным есть научиться делать правильный выбор. Але вже сьогодні важливо навчитись робити правильний вибір.
Вы давно мечтаете научится танцевать? Ви давно мрієте навчитись програмувати?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!