Примеры употребления "науках" в русском

<>
показать все
В науках он искал себе отрады; В науках він шукав собі відради;
Идеализация широко распространена в теоретических науках. Ідеалізація широко поширена в теоретичних науках.
Ментальность определяется по-разному в разных науках. Ментальність визначається по-різному в різних науках.
геометрические и топологические методы в естественных науках; геометричні й топологічні методи у природничих науках;
Opera ", издание Берлинской академии наук). Opera ", виданій Берлінською академією наук).
Герменевтика как методология гуманитарных наук. Герменевтика як метод гуманітарної науки.
В академии формировалась историческая наука. В Академії формувалась історична наука.
гидрогеологию - науку о подземных водах; гідрогеологію - науку про підземні води;
Остаток жизни Варрон посвятил науке. Залишок життя Варрон присвятив науці.
Считал статистику наукой "категорического вычисления". Вважав статистику наукою "категоричного обчислення".
Шахиншах покровительствовал наукам и искусствам. Шахиншах цікавився науками і мистецтвом.
Наукам её обучали домашние педагоги; Наукам її навчали домашні педагоги;
Кандидат биологических наук (клеточная биология) Кандидат біологічних наук (клітинна біологія)
Увлекается точными и естественными науками. Розвиваються точні і природничі науки.
Математика рассматривается как доказательная наука. Математика розглядається як доказова наука.
ввел в науку Г. Лейбниц. ввів в науку Г. Лейбніц.
Нове в жизни, науке, технике. Нове в житті, науці, техніці.
Любимой наукой РИСИ является геополитика. Улюбленою наукою РІСД є геополітика.
Связь криминологии с другими науками. Співвідношення кримінології з іншими науками.
Мероприятие посвящено: медицинским, фармацевтическим наукам. Конференція присвячена: медичним та фармацевтичним наукам.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ