Примеры употребления "настрой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все136 налаштувати48 налаштований16 налаштуйте15 настрій15 налаштовані13 настрою6 настрої2 настроєм2 налаштована2 налагоджена2 настроєні2 налаштуємо2 налаштування2 налаштованого1 налаштовану1 налаштованим1 настроєними1 настроєних1 готові1 налаштував1 налаштуй1 відрегулюйте1

показать все

позитивный настрой и жизненный оптимизм. Позитивний настрій і життєвий оптимізм.

Создаёт положительный настрой на уроке. Створення позитивного настрою на уроці.

Настрой свой аккаунт под себя! Налаштуй свій аккаунт під себе!

Кроме того важен настрой зависимого. Крім того важливий настрій залежного.

Важен эмоциональный и психический настрой. Важливий емоційний і психологічний настрій.

На Харьковщине есть патриотический настрой ". На Харківщині є патріотичний настрій ".

И, конечно же, позитивный настрой. І, звичайно ж, позитивний настрій.

Их "боевой" настрой почувствовали и журналисты. Їх "бойовий" настрій відчули й журналісти.

Уютная обстановка и позитивный настрой персонала. Затишна обстановка і позитивний настрій персоналу.

Приятный фон создает соответствующий эмоциональный настрой. Приємне оточення створює відповідний емоційний настрій.

Психологический настрой в группе или коллективе. Психологічний настрій у групі або колективі.

Зеленый - успокаивающий, сохраняет энергию и настрой. Зелений - заспокійливий, зберігає енергію і настрій.

Прекратить панические атаки способен правильный настрой. Припинити панічні атаки здатний правильний настрій.

Удобная обувь и позитивный настрой - обязательны! Зручне взуття і позитивний настрій - обов'язкові!

Общий настрой стал агрессивнее и жёстче. Загальний настрій став агресивнішим і жорсткіше.

Немаловажную роль в состоянии диабетика играет и психологический настрой. Також важливу роль в лікуванні діабету відіграє психологічний настрій.

Как настроить автозагрузку фотографий / картинок? Як налаштувати автозавантаження фотографій / картинок?

"Харви был настроен очень решительно. "Гарві був налаштований дуже рішуче.

Настроить их в настройки профиля. Налаштуйте їх у налаштуваннях профілю.

Хорошего настроя на весь день. Гарний настрій на весь день.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ