Примеры употребления "настроении" в русском

<>
показать все
Будьте всегда в хорошем настроении! Будьте завжди в гарному настрої!
Находится он в хорошем настроении. Знаходиться він у доброму гуморі.
Ребенок вышел в хорошем настроении. Дитина вийшла в гарному настрої.
Перемены в настроении и поведении; Зміни в настрої і поведінці;
Фестиваль прошел в приподнятом настроении. Свято пройшло в піднесеному настрої.
Домой вернулись в хорошем настроении. Додому верталися в гарному настрої.
Все были в хорошем настроении. Всі знаходились у гарному настрої.
Фотографироваться стоит в хорошем настроении. Фотографуватися варто в гарному настрої.
Изменения в настроении и поведении. Зміни в настрої та поведінці.
В отличном настроении уселся пить чай. У відмінному настрої сів пити чай.
Временные перепады в настроении пройдут самостоятельно. Тимчасові перепади в настрої пройдуть самостійно.
Наши участники всегда в хорошем настроении! Наші учасники завжди в гарному настрої!
Володя в хорошей форме и решительном настроении. Володя в хорошій формі й рішучому настрої.
Чувство обиды, неудовлетворённость, плохое настроение. Почуття образи, незадоволеності, поганий настрій.
В Польше антиукраинские настроения повсеместны. У Польщі антиукраїнські настрої повсюдні.
Всякий действует по душевному настроению. Кожен діє по душевному настрою.
Подавление антияпонских настроений в Китае. Придушення антияпонських настроїв у Китаї.
Заполните теплые дни ярким настроением. Заповніть теплі дні яскравим настроєм.
Большие Новоселки встретили освободителей антиукраинскими настроениями. Великі Новосілки зустріли визволителів антиукраїнськими настроями.
Мера податливости настроениям имеет индивидуальный характер. Міра піддатливості настроям має індивідуальний характер.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ