Примеры употребления "направляются" в русском с переводом "направляється"

<>
показать все
Решение редакции направляется автору (-ам). Рішення редакції направляється авторові (-ам).
преследования, копия которого направляется прокурору. слідчого, копія якої направляється прокуророві.
Уэсли уходит и направляется в аэропорт. Уэсли йде і направляється в аеропорт.
Деятельность регулируется и направляется психикой, сознанием. Діяльність регулюється і направляється психікою, свідомістю.
страна (туристский центр), куда направляется турист; країна (туристичний центр), куди направляється турист;
Претензия направляется по юридическому адресу должника. Претензія направляється за юридичною адресою боржника.
Отчисление от любой покупки направляется детям-сиротам Відрахування від будь-якої покупки направляється дітям-сиротам
Sms-сообщение направляется в момент блокировки суммы. Sms-повідомлення направляється в момент блокування суми.
В промышленность направляется менее 15% займов банка. У промисловість направляється менш 15% кредитів банку.
Бельгийская промышленность направляется в Юго-Восточную Украину. Бельгійська промисловість направляється в Південно-Східну Україну.
Допущенная дипломная работа направляется на внешнее рецензирование. Готовий дипломний проект направляється на зовнішню рецензію.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ