Примеры употребления "нанесён" в русском

<>
показать все
Экономике был нанесен тяжелый урон. Економіці було завдано великої шкоди.
Снежное (Донецкая обл.) был нанесен авиаудар. Сніжне (Донецька область) був нанесений авіаудар.
На лицевую сторону кольца нанесен узор. На лицьову сторону кільця нанесено візерунок.
Неприятелю был нанесен серьезный ущерб. Ворогові було завдано серйозної шкоди.
Тогдашний удар был нанесен по Лондону. Тодішній удар був нанесений по Лондону.
Снежное был нанесен российской авиацией. Сніжне було завдано російською авіацією.
Удар был нанесён по дому аль-Либи. Удар був нанесений по будинку аль-Лібі.
Экономике страны был нанесён непоправимый удар. Економіці країни було завдано непоправного удару.
Школе был нанесён громадный материальный урон. Університету було завдано величезної матеріальної шкоди.
арагонским вольностям был нанесён смертельный удар. арагонським вільностям було завдано нищівного удару.
Удар был нанесен из "высокоточного оружия". Удару було завдано з "високоточної зброї".
Был нанесён урон на 2 миллиона долларов. Було завдано збитків на 2 млн гривень.
Значительный урон был нанесен и парковым насаждениям. Значної шкоди було завдано й парковим насадженням.
Сверху стоит нанести увлажняющий крем. Зверху варто нанести зволожуючий крем.
Нанесите краску на поверхность гарнитура. Нанесіть фарбу на поверхню гарнітура.
Без него нанести поражение врагу невозможно. Без нього завдати поразки ворогові неможливо.
Стихия нанесла значительный ущерб домам. Стихія завдала значної шкоди домівкам.
научиться залечивать нанесенные природе раны. навчитися заліковувати нанесені природі рани.
СУ-25 нанес сокрушительный удар! СУ-25 завдав нищівного удару!
Нанесённый пешеходный переход, разделительная полоса. Нанесений пішохідний перехід, розділювальна смуга.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ