Примеры употребления "нанесены" в русском с переводом "завдали"

<>
Монголы нанесли новое поражение половцам. Монголи завдали нової поразки половцям.
Вскоре повстанцы нанесли поражение противнику. Незабаром повстанці завдали поразки противникові.
Гитлеровцы нанесли селу огромный ущерб. Гітлерівці завдали великої шкоди селу.
Австрийцы нанесли серьёзный удар по французам. Австрійці завдали серйозного удару по французах.
Последний удар нанесли все же англичане. Останнього удару все ж завдали британці.
Всего полицейские нанесли Кингу 56 ударов дубинками. Всього поліцейські завдали Кінгу 56 ударів кийками.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!