Примеры употребления "нанесении" в русском

<>
показать все
простота в нанесении и последующей эксплуатации; простота в нанесенні і подальшої експлуатації;
доказана вина работника в нанесении урона. установлена вина працівника в заподіянні шкоди.
При нанесении косметики происходит разрушение покрытия. При нанесенні косметики відбувається руйнування покриття.
женщина сэкономит время на нанесении макияжа; жінка заощадить час на нанесенні макіяжу;
они просты и технологичны при нанесении; вони прості і технологічні при нанесенні;
Нанесение лого на крышку / АСТ Нанесення лого на кришку / АСТ
наращивание, формирование нанесением специального материала; нарощування, формування нанесенням спеціального матеріалу;
Нанесение точечных ударов по ключевым объектам. Завдання окремих ударів по ключових об'єктах.
Второе: нанесение вреда здоровью и жизни украинцам. Йдеться про заподіяння шкоди життю і здоров'ю українців.
услуги по нанесению порошковой краски, подробнее... послуги по нанесенню порошкової фарби, детальніше...
Нанесение логотипа на готовое изделие Нанесення логотипу на готовий виріб
Мешок полипропиленовый с нанесением логотипа Мішок поліпропіленовий з нанесенням логотипу
Она готовится к нанесению ракетных ударов. Вона готується до завдання ракетних ударів.
Нанесение клея при укладке плитки Нанесення клею при укладанні плитки
Перед нанесением краску тщательно перемешать. Перед нанесенням фарбу ретельно перемішати.
Нанесение лака или специального покрытия Нанесення лаку або спеціального покриття
Триплекс с нанесением цифровой печати Триплекс з нанесенням цифрового друку
Нанесение Вашего логотипа на мешках Нанесення Вашого логотипу на мішках
Их разводят непосредственно перед нанесением. Їх розводять безпосередньо перед нанесенням.
Полировка и нанесение защитных покрытий Полірування і нанесення захисних покриттів
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ