Примеры употребления "называются" в русском с переводом "називають"

<>
показать все
Остальные партии называются оппозиционными партиями. Його організаторами називають опозиційні партії.
Водотоки меньшего размера называются ручьями. Водотоки менших розмірів називають струмками.
Какие источники колебаний называются когерентными? Які джерела хвиль називають когерентними?
Угольные карьеры называются также разрезами. Вугільні кар'єри також називають розрізами.
Выписанные последовательности называются арифметическими прогрессиями. Такі послідовності називають арифметичною прогресією.
Результаты обобщения называются социологической информацией. Результати узагальнення називають соціологічною інформацією.
Какие вещества называются нуклеиновыми кислотами? Які речовини називають нуклеїновими кислотами?
Какие органические вещества называются углеводами? Які органічні сполуки називають вуглеводами?
Такие инвестиционные проекты называются взаимоисключающими. Такі інвестиційні проекти називають взаємовиключними.
Такие колебания называются биологическими ритмами. Ці цикли називають біологічні ритми.
Эти последовательности называются динамическими стереотипами. Такі дії називають динамічним стереотипом.
Какие источники энергии называются нетрадиционными? Які види енергії називають нетрадиційними?
Такие публикации называются "официальными котировками". Такі публікації називають "офіційне котування".
Элементы этого множества называются дугами. Елементи цієї множини називають дугами.
Такие нагрузки называются управляющими функциями. Ці дії називають управлінськими функціями.
Факторы, способные вызывать мутации, называются мутагенными. Фактори, здатні спричиняти мутації, називають мутагенними.
Числа, образующие последовательность, называются ЧЛЕНАМИ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ. Числа, які утворюють послідовність називають членами послідовності.
Сообщения сетевого уровня называются пакетами (packets). Повідомлення мережного рівня називають пакетами (packets).
Эти новички, или послушники, называются шунг. Таких новачків, або послушників, називають шунгами.
Нематические жидкие кристаллы называются также нематиками. Нематичні рідкі кристали називають також нематиками.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ