Примеры употребления "назван" в русском с переводом "названа"

<>
Назван в честь Хаскелла Карри. Названа на честь Гаскелла Каррі.
Назван в честь Хаскелла Карри; Названа на честь Хаскелла Каррі.
Назван в честь богини любви Афродиты. Названа на честь богині любові Афродіти.
Назван в честь близлежащего города Морфу. Названа на честь довколишнього міста Морфу.
Назван в честь гетьмана Украины Ивана Мазепы. Названа на честь гетьмана України Івана Мазепи.
Назван в честь английского мореплавателя Г. Гудзона. Названа на честь англійського мореплавця Г. Гудзона.
Именем Ц. назван залив в Карском море. Іменем Ц. названа затока в Карському морі.
Назван в честь греческого математика Аполлония Пергского. Названа на честь грецького математика Аполлонія Перзького.
Назван в честь итальянского ученого Гал Галилея. Названа на честь італійського вченого Галілео Галілея.
Назван в честь английского исследователя Люка Фокса. Названа на честь англійського дослідника Люка Фокса.
Ампер назван в честь французского физика Андре Ампера. Одиниця названа на честь французького фізика Анре Ампера.
Назван в честь советского военачальника К. Е. Ворошилова. Названа на честь радянського військового керівника К. Ворошилова.
Назвали причину неудачных испытаний "Булавы" Названа причина невдалого пуску "Булави"
Названа в честь библейского персонажа. Названа на честь біблійного персонажа.
Причиной была названа техническая неполадка. Причиною була названа технічна неполадка.
Названа в честь генерала Раевского. Названа на честь генерала Раєвського.
Названа в честь Аль-Бируни. Названа на честь Аль-Біруні.
Названа в честь города Пирятин. Названа на честь міста Пирятин.
Новая компания была названа "ЛИС". Нова компанія була названа "ЛІС".
Названа по хорезмской династии Афригидов. Названа по хорезмській династії Афригидів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!