Примеры употребления "надписями" в русском

<>
показать все
украшаются скульптурой и памятными надписями. прикрашаються скульптурою і пам'ятними написами.
Между надписями изображено гусиное перо. Між написами зображене гусяче перо.
Гурт - гладкий с углубленными надписями. Гурт - гладкий із заглибленими написами.
Литургический кувшин с армянскими надписями. Літургійний глечик з вірменськими написами.
Оба автопортрета снабжены пространными латинскими надписями. Обидва автопортрета забезпечені розлогими латинськими написами.
Иакова в Иерусалиме (с армянскими надписями). Якова в Єрусалимі (з вірменськими написами).
Интерьерные таблички с надписями для дома. Інтер'єрні таблички з написами для будинку.
Потолок покрыт геометрическим рисунком и куфическими надписями. Стеля покрита геометричними малюнками й куфічними написами.
Многие клинки обозначены клеймами, символическими знаками, надписями. Клинки багатьох позначені клеймами, символічними знаками, написами.
Последнее содержит надгробия с надписями на иврите. Останнє містить надгробки з написами мовою іврит.
Под ней - горизонтальная надпись "КОПЕЙКА". Під нею - горизонтальний напис "КОПІЙКА".
Внимательней читать надписи на этикетках. Уважніше читати написи на етикетках.
Чашка с вашей личной надписью Чашка з вашої особистої написом
Гурт монеты - гладкий с углубленной надписью. Гурт монети - гладкий із заглибленими написами.
способы окраски и нанесения надписей; способи пофарбування та нанесення написів;
Наибольшие трудности вызывает датировка надписи. Найбільші труднощі викликає датування напису.
в них приводилась и надпись. в них наводився і надпис.
Ахейцы упоминаются в египетских надписях. Ахейці згадуються у єгипетських написах.
применения предупреждающей сигнализации, надписей и плакатов; використання попереджуючої сигналізації, підписів і плакатів;
Гравировка приветственных надписей на подарках; Гравірування привітальних надписів на подарунках;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ