Примеры употребления "нагрузкой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

• Организация системы с распределенной нагрузкой. • Організація системи з розподіленим навантаженням.

Туристские путешествия всегда связаны с физической нагрузкой. Туристські подорожі завжди пов'язані з фізичними навантаженнями.

Договор может обременить стороны неоправданной налоговой нагрузкой. Договір може обтяжити сторони невиправданим податковим навантаженням.

Безоперационная имплантация с немедленной нагрузкой. Безопераційна Імплантація з негайним навантаженням.

Затянутый под нагрузкой плохо развязывается. Затягнутий під навантаженням погано розв'язується.

Большие интернет-магазины с высокой нагрузкой. Великі інтернет-магазини з високим навантаженням.

отсутствие элементарного управления нагрузкой в судах. відсутність елементарного управління навантаженням у судах.

пусконаладочные работы технологического оборудования "под нагрузкой"; Пусконалагоджувальні роботи технологічного обладнання "під навантаженням";

Только оперение испытано под полной нагрузкой. Тільки оперення випробfxfвано під повним навантаженням.

Хэпгуд ждали жестокие тренировки с нагрузкой. Гепгуда чекали жорстокі тренування з навантаженням.

Кардио-тест (проба с дозированной физической нагрузкой) Кардіо-тест (проба з дозованим фізичним навантаженням)

тредмил, который проводится с дозированной физической нагрузкой; тредміл, який проводиться з дозованим фізичним навантаженням;

Полезной нагрузкой являлась лаборатория Spacelab D-2. Корисним навантаженням була лабораторія Spacelab D-2.

Разрывная нагрузка, кг: 12.6 Розривне навантаження, кг: 12.6

Восприимчивость к высоким пылевым нагрузкам. Чутливість до високих пилових навантажень.

Стоит уделять внимание физическим нагрузкам. Варто приділяти увагу фізичним навантаженням.

Для проектов с высокими нагрузками. Для проектів з високими навантаженнями.

неадекватный рост ЧСС при нагрузке; неадекватне зростання ЧСС при навантаженні;

одышка, особенно при физической нагрузке задишка, особливо при фізичному навантаженні

Применяют только при малых нагрузках. Застосовується тільки при малих навантаженнях.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ