Примеры употребления "мы стараемся" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мы стараемся выкладывать информацию каждый день. Ми намагаємося викладати інформацію кожен день.

Получается, что мы стараемся сделать прозрачным "черный нал". Тож по суті, намагаємося зробити прозорим "чорний нал".

Мы стараемся только для Вас! Ми стараємося тільки для Вас!

Мы стараемся прояснить наши варианты. Ми намагаємося прояснити наші варіанти.

Мы стараемся сформировать райотдел вашей мечты. Ми намагаємося сформувати райвідділок вашої мрії.

Бульон: Мы стараемся как-то влиять. Бульйон: Ми намагаємося якось впливати.

мы стараемся сделать это возможным ми намагаємось зробити це можливим

Все мы стараемся сделать Мир ярче! Ми працюємо щоб зробити світ яскравішим!

Мы стараемся следовать тенденциям моды. Також намагаються слідувати тенденціям моди.

Мы стараемся сохранять между ними баланс. Ми намагаємося утримувати баланс між ними.

Мы стараемся их не перегружать. Ми намагаємося не перевантажувати їх.

Мы стараемся отойти от шаблонного консультирования. Ми намагаємося відійти від шаблонного консультування.

Мы стараемся закрыть этот вопрос навсегда. Ми намагаємось закрити це питання назавжди.

Поэтому стараемся ускорить восстановительные работы. Тому намагаємося прискорити відновлювальні роботи.

Мы всегда стараемся предложить клиентам больше. Ми завжди намагаємось запропонувати клієнтам більше.

"Мы стараемся помочь, чтобы Украина консолидировалась. "Ми намагаємось допомогти, щоб Україна консолідувалась.

Постоянно стараемся предлагать киевлянам что-то интересное. Постійно намагаємося пропонувати киянам щось цікаве.

Стараемся выстраивать долгосрочные взаимовыгодные партнерские отношения. Намагаємося вибудовувати довгострокові взаємовигідні партнерські відносини.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ