Примеры употребления "можем" в русском с переводом "може"

<>
показать все
Мы не можем быть бедными. Лікар не може бути бідним.
Какие могут быть угрозы брендам? Яка може бути загроза брендам?
могут быть консенсуальными и реальными. Може бути консенсуальним та реальним.
Могут произрастать на бедных почвах. Може рости на бідних грунтах.
Опционально они могут быть увеличены. Опціонально вона може бути збільшена.
Порой они могут опережать события. Часом він може випереджати події.
Может ли быть передозировка йодом? Чи може бути передозування йодом?
И так может повторяться непрерывно. І так може повторюватися безперервно.
Непредубежденность может принимать различные формы. Неупередженість може приймати різні форми.
Он может быть: механическим, электрическим. Він може бути: механічним, електричним.
может ухудшать качество индивидуальной деятельности; може погіршувати якість індивідуальної діяльності;
Строка может иметь двойную ширину. Рядок може мати подвійну ширину.
Администратор может начислять кредиты вручную. Адміністратор може нараховувати кредити вручну.
Дыминский может прекратить финансирование "Карпат" Димінський може припинити фінансування "Карпат"
Торговец может посмотреть историю транзакций Торговець може переглянути історію транзакцій
Кто может заключить договор суперфиция? Хто може укласти договір суперфіцію?
? Что может спровоцировать появление ревматизма? Що може спровокувати появу ревматологічних захворювань?
Запах паров может вызывать раздражение. Запах парів може викликати роздратування.
Dnsmasq может отфильтровать такие записи. Dnsmasq може фільтрувати такі записи.
На зачатие также может повлиять: На зачаття також може вплинути:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ