Примеры употребления "многочисленной" в русском с переводом "численні"

<>
показать все
Преимущества наружных средств рекламы многочисленны. Переваги зовнішніх засобів реклами численні.
Истории успеха в бизнесе многочисленны. Історії успіху в бізнесі численні.
Наиболее многочисленны пространственные зрительные иллюзии. Найбільше численні просторові зорові ілюзії.
Многочисленны залежи и рудных ископаемых; Численні поклади й рудних копалин;
Наиболее многочисленны А. седьмого дня. Найбільш численні А. сьомого дня.
Многочисленны пастушьи наигрыши на флейтах. Численні пастуші награші на флейтах.
Многочисленны такие грызуны, как тушканчики. Численні такі гризуни, як тушканчики.
Многочисленны болота и небольшие озера. Численні болота і невеликі озера.
Местами многочисленны калина и облепиха. Місцями численні калина і обліпиха.
Технологии коррекции семейных взаимоотношений многочисленны; Технології корекції сімейних взаємин численні;
Плотва и окунь весьма многочисленны. Плітка та окунь досить численні.
Эозинофилы менее многочисленны, чем нейтрофилы. Еозинофіли менш численні, ніж нейтрофіли.
Многочисленные балки Московки на Украине; Численні балки Московки на Україні;
Спектаклю были посвящены многочисленные статьи. Виставі були присвячені численні статті.
Зафиксированы многочисленные случаи неоднократного заражения. Зафіксовані численні випадки неодноразового зараження.
Были проведены многочисленные слепые дегустации. Були проведені численні сліпі дегустації.
Существуют многочисленные течения в протестантизме. Існують численні течії в протестантизмі.
Принимали посетителей и многочисленные харчевни. Приймали відвідувачів і численні харчевні.
Эпифиты образуют многочисленные воздушные корни. Епіфіти утворюють численні повітряні корені.
Тающие ледники питают многочисленные реки. Гірські льодовики живлять численні річки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ