Примеры употребления "милиций" в русском с переводом "міліції"

<>
показать все
Сотрудники милиции опросили других рабочих. Працівники міліції опитали інших робітників.
Активисты пытались прорвать кордон милиции. Активісти тоді прорвали кордон міліції.
Рядовой спецбатальона милиции "Днепр-1". Рядовий спецбатальйону міліції "Дніпро-1".
Возросло недоверие к милиции (-36%). Зросла недовіра до міліції (-36%).
Их выдворяли с помощью милиции. Їх видворяли за допомогою міліції.
"Я говорю о сотрудниках милиции. "Я кажу про співробітників міліції.
За порядком следят наряды милиции. За порядком стежать наряди міліції.
"Однозначно это халатность работников милиции. "Однозначно це халатність працівників міліції.
Между митингующими выставили кордон милиции. Між протестувальниками встановлені кордони міліції.
прапорщик милиции, прапорщик внутренней службы; прапорщик міліції, прапорщик внутрішньої служби;
Видеозаписи все изъяли работники милиции. Відеозаписи все вилучили працівники міліції.
Электрички проверялись усиленными нарядами милиции. Електрички перевірялися посиленими нарядами міліції.
Имею специальное звание - подполковник милиции. Мав спеціальне звання - полковник міліції.
Уволен в звании капитана милиции. Звільнився у званні капітана міліції.
Испуганные односельчане обратились в милицию. Ошукані односельці звернулися до міліції.
Попал в милицию за "воровство". Потрапив до міліції за "злодійство".
Задержанных доставили в Шевченковский райотдел милиции. Затриманих доставили до Шевченківського райвідділу міліції.
Сотрудники милиции организовали охрану взрывоопасного предмета. Співробітники міліції організували охорону вибухонебезпечного предмету.
Отделение налоговой милиции ГНИ Шевченковского района: Відділення податкової міліції ДПІ Шевченківського району:
Работает усиленная следственно-оперативная группа милиции. Працює посилена слідчо-оперативна група міліції.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ