Примеры употребления "местном" в русском с переводом "місцевій"

<>
Предприятия работают на местном сырье. Підприємства працюють на місцевій сировині.
Черная металлургия работает на местном сырье. Чорна металургія працює на місцевій сировині.
Плодоовощная промышленность развивается на местном сырье. Плодово-овочева промисловість розвивається на місцевій сировині.
Завод работал полностью на местном сырье. Завод працював повністю на місцевій сировині.
Кирпич древнего образца изготовлялся на местном заводе. Цеглу стародавнього зразка виготовляли на місцевій цегельні.
Юра понравился местной красавице Иванне. Юра сподобався місцевій красуні Іванні.
VR в вашей местной больнице? VR у вашій місцевій лікарні?
Вернувшись, учительствовал в местной школе. Повернувшись, учителював у місцевій школі.
полное удаление пульпы при местной анестезии; повне видалення пульпи при місцевій анестезії;
Начинал карьеру в местной команде "Индепендьенте". Починав кар'єру у місцевій команді "Індепендьєнте".
В местной кухне также есть морепродукты. У місцевій кухні також є морепродукти.
Список необходимых анализов при местной анестезии Список необхідних аналізів при місцевій анестезії
Преподавал в местной десятилетке и сельхозтехникуме. Викладає в місцевій десятирічці й сільгоптехнікумі.
Банкноты изготавливались на местной типографии "Jelgava". Виготовлялися банкноти на місцевій типографії "Jelgavā".
В местной школе был развёрнут оперативный штаб. У місцевій школі поліцейськими розгорнуто оперативний штаб.
Линн работает моделью в местной телевизионной компании. Вона працює моделлю в місцевій телевізійній компанії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!