Примеры употребления "медицинскую" в русском с переводом "медичному"

<>
показать все
Лекция в медицинском колледже "Монада". Навчання в Медичному коледжі "Монада".
"Новогодний кинопоказ" на медицинском факультете! "Новорічний кінопоказ" на медичному факультеті!
Преподает в Тернопольском медицинском университете. Викладає у Тернопільському медичному університеті.
Снятие ломки в медицинском учреждении Зняття ломки в медичному закладі
Особое внимание уделено медицинскому направлению. Особлива увага приділяється медичному напряму.
Помощь при наркозависимости в медицинском центре Допомога при наркозалежності в медичному центрі
Преподавал также в Люблинском медицинском университете. Викладав також у Люблінському медичному університеті.
Учился на медицинском факультете Мюнхенского университета. Навчався на медичному факультеті Мюнхенського Університету.
Учился на юридическом, естественном, медицинском факультетах. Навчався на юридичному, природничому, медичному факультетах.
Моя дочь учится в медицинском колледже. Моя донька навчається в медичному училищі.
1978 - обучался в Полтавском медицинском институте; 1978 - навчався в Полтавському медичному інституті.
Преподавал в техникумах - медицинском, финансовом, строительном. Викладав у технікумах - медичному, фінансовому, будівельному.
в арендованном частном или медицинском самолете, в орендованому приватному або медичному літаку,
Работает в Медицинском центре "Мед-Атлант". Працює в Медичному центрі "Мед-Атлант".
"В медицинском учреждении пострадавшему оказана помощь. "У медичному закладі потерпілому надано допомогу.
Американский психиатр, специализирующийся в медицинском гипнозе. Американський психіатр, спеціалізувався на медичному гіпнозі.
Он передал медицинскому учреждению ультразвуковой ингалятор. Він передав медичному закладу ультразвуковий інгалятор.
Нужно ли медицинскому переводчику профильное образование? Чи потрібна медичному перекладачеві профільна освіта?
врач хирург-маммолог в медицинском центре "ДокторПРО". лікар хірург-мамолог в медичному центрі "ДокторПРО".
работает в Медицинском центре "ДокторПРО", врач-проктолог. працює в Медичному центрі "ДокторПРО", лікар-проктолог.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ