Примеры употребления "материальной" в русском с переводом "матеріального"

<>
Универсальным языком материальной вселенной является математика. Універсальною мовою матеріального Всесвіту є математика.
Диалектика духовного и материального производства. Діалектика матеріального і духовного виробництва.
ремонтная рота рота материального обеспечения; ремонтна рота рота матеріального забезпечення;
неправильным применением норм материального права ". неправильне застосування норм матеріального права ".
неудачное использование материального и человеческого потенциала; невдале використання матеріального і людського потенціалу;
Часть авиационно-технического и материального обеспечения; Частина авіаційно-технічного і матеріального забезпечення;
Тенденция улучшения материального уровня жизни неизбежна. Тенденція поліпшення матеріального рівня життя неминуча.
Кроме материального разрушения, было разрушение нравственное. Крім матеріального руйнування, було руйнування етичне.
Среди них - насущная необходимость повышения материального благосостояния. Серед них - нагальна потреба підвищення матеріального добробуту.
Однако известность не принесла писателю материального благополучия. Та слава не дала письменнику матеріального достатку.
В сфере материального производства занято 708 субъектов. У сфері матеріального виробництва працюють 708 підприємств.
70 процентов коммунистов трудились в отраслях материального производства1. 70 проц. комуністів працюють у сфері матеріального виробництва.
Возросло потребление в сфере материального производства природных ресур-сов. У сфері матеріального виробництва зросло споживання природних ресурсів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!