Примеры употребления "матеріального" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Судом порушено норми матеріального права. Судом нарушены нормы материального права.

Діалектика матеріального і духовного виробництва. Диалектика духовного и материального производства.

Будівництво - самостійна галузь матеріального виробництва. Строительство является самостоятельной отраслью материального производства.

неправильне застосування норм матеріального права ". неправильным применением норм материального права ".

2) бюджет з матеріального боку; 2) бюджет в материальном смысле;

ремонтна рота рота матеріального забезпечення; ремонтная рота рота материального обеспечения;

Промисловість як галузь матеріального виробництва. строительстве как отрасли материального производства.

матеріального зацікавлення і матеріальної відповідальності; материальная заинтересованность и материальная ответственность;

Неправильне застосування судами норм матеріального права; неправильное применение судом норм материального права;

Універсальною мовою матеріального Всесвіту є математика. Универсальным языком материальной вселенной является математика.

Тенденція поліпшення матеріального рівня життя неминуча. Тенденция улучшения материального уровня жизни неизбежна.

невдале використання матеріального і людського потенціалу; неудачное использование материального и человеческого потенциала;

закупівлі товарів до державного матеріального резерву. закупка товаров в государственный материальный резерв.

Крім матеріального руйнування, було руйнування етичне. Кроме материального разрушения, было разрушение нравственное.

Та слава не дала письменнику матеріального достатку. Однако известность не принесла писателю материального благополучия.

Серед них - нагальна потреба підвищення матеріального добробуту. Среди них - насущная необходимость повышения материального благосостояния.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ