Примеры употребления "лист" в русском с переводом "листків"

<>
показать все
Изменился порядок выдачи листов нетрудоспособности. Змінився порядок оплати листків непрацездатності!
Проверяет правильность заполнения путевых листов. Перевіряє правильність заповнення шляхових листків.
4-5 листьев зеленого салата 4-5 листків зеленого салату
Цветки в пазухах верхних листьев. Квітки у пазухах верхніх листків.
Зернобобовые 3-5 тройчатых листьев Зернобобові 3-5 трійчастих листків
Кукуруза, сорго 3-5 листьев Кукурудза, сорго 3-5 листків
Образует сплошной ковер блестящих листьев. Утворює суцільний килим блискучих листків.
Подсолнечник 2-4 пары листьев Соняшник 2-4 пари листків
Листьев от 1 до 5. Листків від 1 до 5.
Фаза развития: 5-7 листьев. Фаза розвитку: 5-7 листків.
молодых побегов и листьев винограда. молодих пагонів та листків винограду.
Опускать следует до семядольных листьев. Опускати слід до сім'ядольних листків.
выписка медицинских справок и больничных листов; видача медичних довідок та лікарняних листків;
Цветёт в апреле (до распускания листьев). Цвіте у квітні (до розпускання листків).
желто-зеленая окраска листьев, покрытая пятнами жовто-зелене забарвлення листків, вкрите плямами
Из листьев и стеблей готовят салаты. З листків та стебел готують салати.
Пальма имеет десять листьев и венчик. Пальма має десять листків і віночок.
хлороз листьев и загнивание корнеплода (свекла) хлороз листків і загнивання коренеплоду (буряк)
Из чайных листьев и масла бергамота. З чайних листків і олії бергамоту.
Сахарная и кормовая свекла 4-6 листьев Цукрові та кормові буряки 4-6 листків
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ