Примеры употребления "листы" в русском

<>
показать все
Больничные листы и справки из... Лікарняні листки та довідки з...
Оплачиваемые отпуска, больничные листы и т.д. Розрахунок відпусток, лікарняних листів і т.д.
Для выравнивания используем листы гипсокартона. Для вирівнювання використовуємо листи гіпсокартону.
Листы формата А3 нумеруются как одна страница. Аркуш формату А3 нумерується як одна сторінка.
Альбомные листы почти всегда односторонние. Альбомні аркуші майже завжди односторонні.
3021 - Фенольные бумаги Ламинированные листы 3021 - Фенольні паперу Ламіновані листи
Листы дней светящих "и" Лад ". Аркуші днів світящих "і" Лад ":
Нужно ли оформлять путевые листы? Чи необхідно оформляти подорожні листи?
Листы кассовой книги нумеруются и прошнуровываются. Аркуші касової книги нумеруються та прошнуровуються.
Такие листы получили название ондулин. Такі листи отримали назву ондулін.
После этого листы Зыгальского оказались бесполезными. Після цього аркуші Зигальського виявилися марними.
Стрелками можно вызвать соседние листы Стрілками можна викликати сусідні листи
Листы внутренней описи документов тома нумеруются отдельно. Аркуші внутрішнього опису документів справи нумерують окремо.
профилированные стальные листы для кровли профільовані сталеві листи для покрівлі
После этого листы Зыгальского оказались бесполезными [13]. Після цього аркуші Зигальського виявилися марними [13].
школьные печатные стандартные текстильные листы Шкільні друковані стандартні текстильні листи
Различаются гипсокартонные и гипсоволокнистые листы. Розрізняються гіпсокартонні і гіпсоволокнисті листи.
В дни, когда опадают листы. У дні, коли обпадають листи.
металлические листы, которые будут сокращены. металеві листи, які будуть скорочені.
Аналогичным способом применяются листы подорожника. Аналогічним способом застосовуються листи подорожника.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ