Примеры употребления "левая" в русском с переводом "лівими"

<>
Участники акции, организованной левыми оппозиционными... Учасники акції, організованої лівими опозиційними...
Они прорезаются левыми притоками реки Келес. Вони прорізані лівими притоками річки Келес.
Известный своими левыми и пророссийскими высказываниями. Відомий своїми лівими та проросійськими висловлюваннями.
Стартовые позиции расположенные западнее именуются "Левыми"; Стартові позиції розташовані західніше іменуються "Лівими";
Левыми обвинялся в исполнении убийства Новоселова. Лівими звинувачувався у виконанні вбивства Новосьолова.
То же самое выполнить левыми руками. Те ж саме виконати лівими руками.
Несколько отличается ситуация с западными левыми. Дещо відрізняється ситуація з західними лівими.
был связан с германскими левыми социал-демократами. був пов'язаний з німецькими лівими соціал-демократами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!